Madame, Monsieur,   Cari cumpatriotti,      Les fêtes de Noël et de Nouvel An sont un moment de paix, de partage, de bonheur en famille.      C’est donc pour moi un honneur, et une joie, de pouvoir m’adresser, en ces instants privilégiés, à chacune et à chacun d’entre vous, que vous viviez en Corse ou en dehors de l’île.      Je veux le faire d’abord en vous remerciant pour la confiance renouvelée et amplifiée que vous avez exprimée lors du scrutin des 3 et 10 décembre dernier.      Le résultat obtenu - plus de 56% des suffrages, soit le meilleur score jamais atteint à l’occasion d’une élection territoriale - nous honore.   Mais surtout, il nous engage et nous oblige, vis-à-vis de tous les citoyens de cette île, qu’ils aient voté en notre faveur, ou qu’ils aient fait un autre choix.      Notre devoir et notre responsabilité sont, plus que jamais, d’être les élus de tous les Corses, et de l’intérêt général.      Je veillerai, en ma qualité de Président du Conseil exécutif de Corse, à ce qu’il en soit ainsi.      Mes premiers vœux seront donc pour notre île : qu’elle continue à avancer sur le chemin de la paix, de la démocratie, et de l’émancipation.      De ce point de vue, une évidence s’impose : la Corse est entrée dans une ère nouvelle.      Au plan institutionnel, avec la naissance officielle, dès demain matin 1er janvier, de la nouvelle Collectivité de Corse.       Au plan politique, avec l’évolution naturelle et inéluctable vers une autonomie de plein droit et de plein exercice, un statut dont bénéficient, depuis longtemps, de nombreuses îles de l’Union européenne.      Au plan économique et social, avec la volonté partagée de passer d’une logique de dépendance à une logique de responsabilité et de développement durable.      Dans tous ces domaines, la tâche qui nous attend est immense.      Elle se résume en quelques mots : un paese da fà. Un pays à construire.      Alors, certes, les difficultés sont et seront nombreuses, y compris dans tous les domaines du quotidien : l’emploi, les transports, le coût de la vie, le logement, les déchets, les infrastructures routières et numériques, l’eau et l’énergie…       Mais nous avons tous les atouts pour réussir.      Car la Corse est forte.      Forte de son histoire, de sa langue et de sa culture, de sa ressource humaine, et particulièrement de sa jeunesse.      Forte, aussi, de sa capacité d’innovation, de son ouverture au monde, et de son projet, enraciné dans les valeurs universelles de tolérance et de fraternité.   En ce moment où une année s’achève et où une autre va naître, je vous présente, du fond du cœur, mes vœux les plus chaleureux de paix, de santé, et de prospérité.   Des vœux qui s’adressent d’abord, comme chaque année, à celles et ceux d’entre vous qui sont dans des situations p

Auguri di u 2018 di Gilles Simeoni, Presidente di u Cunsigliu Esecutivu di Corsica

La Collectivité territoriale de Corse (CTC) et l’Institut national de l’information géographique et forestière (IGN) signent aujourd’hui un accord de partenariat pour enrichir la toponymie en langue corse des cartes de l’îIe.      Le Président du Conseil Exécutif de Corse, le directeur général adjoint de l’IGN signent ce 17 octobre 2017 à Aiacciu, en présence du Conseiller exécutif chargé de la langue corse et du Préfet de Corse, une convention de partenariat relative à la toponymie en langue corse des cartes de l’île produites par l’IGN.       
     
     
     
          La base de données de l’IGN, opérateur de l’État en matière d’information géographique et forestière, comporte sur l’ensemble de la Corse plus de 31 500 toponymes : noms de lieux-dits habités ou non habités, cours d’eau, éléments de relief, équipements humains. Ces toponymes constituent aujourd’hui la source unique des toponymes utilisés pour les différentes productions et éditions cartographiques de l'IGN.      Cette convention, approuvée par délibération de l’Assemblée de Corse, vise à restituer en langue corse les toponymes de l’IGN.      Il s’agira donc de procéder à un travail en commun afin d’homogénéiser la base de données IGN des toponymes autour d’une restitution commune aux deux langues.      
     
     
     La convention établie entre la CTC et l’IGN permettra
     
          Pour la CTC :     	de promouvoir l’usage de la langue corse dans le cadre du plan Lingua 2020,  	de constituer en collaboration avec la direction de la langue corse une base de données contenant l’ensemble des toponymes restitués en langue corse,  	de diffuser la base des toponymes corses sous licence ouverte en permettant une libre réutilisation.    Pour l’IGN :       	d’améliorer, de compléter et d’enrichir la base de données topographique (BDTopo) de l’IGN.        La signature de cette convention s’inscrit dans le cadre d’une collaboration fructueuse entre la CTC et l’IGN, notamment :    - la mise à disposition en licence ouverte d’une orthophotographie à 20 cm de résolution sur l’ensemble de la Corse réalisée à partir de prises de vues aériennes produites par l’IGN en 2016, grâce à des financements FEDER et CPER,   - la mise à disposition d’une base de données des essences forestières (BDForêt) sur l’ensemble de la Corse avec une nomenclature enrichie par rapport à la nomenclature nationale.      L’accès à ces référentiels se fait via le géoportail : www.corse.fr/infogeo/  et le site opendata corsica  de la CTC ou le Géoportail national opéré par l’IGN : geoportail.gouv.fr       
     
     
     La politique d’aménagement numérique de la CTC
     
          La CTC mène une politique ambitieuse en matière d’aménagement numérique. A ce titre elle entend renforcer son action géo-numérique en fave

Signature de l’accord de partenariat relatif à la toponymie en langue corse des cartes de l’île

UGNUNÙ PÒ TRUVÀ A SO STRADA
     
      
     
     
     
      
     
     
          L’orientation : être informé, conseillé et accompagné tout au long de la vie est aujourd’hui un droit.      L’orientation est également une politique publique à part entière que la Collectivité territoriale de Corse (CTC) a inscrit au cœur de ses priorités.      C’est dans ce contexte qu’elle a mené depuis 2016, un travail partenarial de préfiguration du Service public territorial de l’orientation avec l’Etat, les partenaires sociaux ainsi qu’avec l’ensemble des acteurs de l’orientation et de la formation, permettant de développer une stratégie d’actions communes.      Aujourd’hui, la multiplicité des opérateurs, des dispositifs et des procédures d’information en orientation rend complexe l’accès aux services.      Il convenait donc de travailler ensemble pour offrir au public un service facilement identifiable et accessible qui assure la continuité de la prise en charge de l’usager. C’est pourquoi, sous l’égide de la Collectivité territoriale de Corse, l’ensemble des organismes de l’orientation, de la formation et de l’emploi en Corse, a rédigé une charte de valeurs et d’actions communes sur lesquelles ils s’entendent et qu’ils ont signé le jeudi 21 septembre 2017 à Aiacciu.      Cette signature marque la volonté de tous d’agir ensemble afin de proposer une offre de service bien identifiée, fondée sur la mise en réseau et la mutualisation des ressources des partenaires :      • L’Etat   • L’Education Nationale (CIO, ONISEP)   • L’Université de Corse   • Pôle Emploi   • Les missions locales   • Cap Emploi   • FONGECIF   • FONGECIF   • AFDAS   • FAFTT   • FAFSEA   • OPCALIM • UNIFAF   • UNIFORMATION   • APEC   • Les Chambres régionales et départementales consulaires   • LE CRIJ            
     
     
     CORSICA ORIENTAZIONE : Comment ça marche ?
     
          Vous êtes :      Salarié, jeune, étudiant, demandeur d’emploi, agent public, saisonnier, intérimaire, intermittent... Corsica Orientazione s’adresse à tous les publics tout au long de la vie.      Vous cherchez :      Une orientation scolaire, professionnelle, une reconversion, une formation, un emploi, une information sur les métiers, l’apprentissage, les débouchés, les niveaux de rémunération, les certifications, la VAE...      Les partenaires de Corsica Orientazione, quelque soit votre profil, vous accueillent sur l’ensemble du territoire dans leurs structures et délivrent un même niveau de service dans l’égalité, la neutralité et le respect des personnes.      Vous avez droit :      	A un accueil individualisé qui permet d'analyser votre demande, d'identifier votre besoin et le cas échéant, de vous diriger vers la structure la mieux adaptée à votre profil et qui sera chargée de vous suivre.  	A un conseil personnalisé qui vou

Signature de la charte du Service public territorial de l’orientation : Corsica Orientazione

Le Président du Conseil Exécutif de Corse et la Conseillère Exécutive déléguée à l'éducation, à la formation, à l'enseignement supérieur, à la recherche, à la culture et au patrimoine ont participé à l’inauguration de la classe de CP bilingue de Miomu mardi 5 septembre à 8h30.

Inaugurazione di a scola bislingua di Miomu u 5 di sittembre di u 2017

VIDEO - Inauguration de l'exposition du musée de la Corse : Palazzi di l'Americani

Ghiovi u 6 di lugliu di u 2017- Gran’Palazzu di a Cullettività territuriale di Corsica     
      
     
     
          Le Président du Conseil Exécutif de Corse et René Lota, délégué régional de la Fondation du patrimoine en présence de la conseillère exécutive chargée de la culture et du patrimoine, ont signé aujourd’hui, à 11h00, la convention cadre relative à la restauration du patrimoine mobilier et immobilier de la Corse.      Cette convention s’inscrit dans le cadre de la politique patrimoniale de la Collectivité territoriale de Corse en matière d’inventaire général du patrimoine de la Corse. Cette convention s’inscrit dans le cadre de la politique patrimoniale de la Collectivité territoriale de Corse en matière d’inventaire général du patrimoine de la Corse. Ce dernier recense, étudie et fait connaître les éléments du patrimoine d'intérêt culturel, historique ou scientifique. La signature de la convention traduit la volonté de la CTC et de la fondation du patrimoine de sauvegarder le patrimoine bâti et mobilier de Corse de protéger pour les générations futures notre legs culturel.      
     
     
     
      



     
     
      Intervenants : Pierre-Jean Campocasso, Directeur du Patrimoine de la Collectivité territoriale de Corse ; François-Xavier Bieuville, Directeur général de la Fondation du Patrimoine    
     
     
     
          La Collectivité territoriale de Corse et la Fondation du Patrimoine travaillent pour la sauvegarde du patrimoine bâti et mobilier de Corse. En matière de patrimoine public, la Fondation du Patrimoine intervient d’une part en mobilisant du mécénat populaire en faveur des projets soutenus, et d’autre part en attribuant une subvention complémentaire dans les limites de son enveloppe annuelle. La quasi-totalité des projets soutenus par la Fondation du Patrimoine bénéficient également du concours de la Collectivité territoriale de Corse. En revanche un nombre considérable de projets soutenus par la Collectivité territoriale de Corse, pourtant éligibles au soutien de la Fondation du Patrimoine, n’en profitent pas, créant ainsi une importante déperdition de moyens et énergies mobilisables.          Cette convention cadre, adoptée par l’Assemblée de Corse le 29 juin 2017, a pour objet, de créer un partenariat opérationnel afin de rendre plus efficientes leurs interventions respectives par un recours accru au mécénat populaire, et ainsi réduire encore davantage la part restant à charge du maître d’ouvrage public ou associatif.      La Collectivité territoriale de Corse et la Fondation du Patrimoine s’engagent ainsi à associer leurs interventions sur l’ensemble des projets de restauration du patrimoine immobilier et/ou mobilier, sous réserve de l’éligibilité des projets pour l’une ou l’autre des parties. L’inéligibilité d’un projet par la Collectivité territoriale de Corse ou la Fondation du P

Signature de la convention cadre entre la Collectivité territoriale de Corse et la Fondation du Patrimoine

Dans le cadre des échanges initiés par la Collectivité territoriale de Corse, avec la Région Autonome de Sardaigne, Xavier Luciani, Président de l’OEHC, s’est rendu en Sardaigne, du 17 au 19 mai 2017.       Ce déplacement s’inscrit dans le droit fil de la collaboration initiée au printemps 2016 par les Exécutifs Sardes et Corses, “ u Pattu Novu trà duie isule surelle di u Mediterraniu ” (Pacte nouveau entre les deux îles sœurs de la Méditerranée).       Le Président Luciani, accompagné d’ingénieurs des services « ingénierie » et «hydro climatologie » de l’OEHC, a ainsi eu l’opportunité de visiter plusieurs installations hydrauliques, notamment la diga Eleonora d'Arborea (d’une capacité de 330 millions de mètres cubes), située dans la province d’Oristano.       Cette rencontre a également permis à la délégation de l’OEHC de confronter les pratiques qui diffèrent entre les deux îles, notamment concernant la situation du parc des ouvrages de stockage, des moyens mis en œuvre dans le cadre de l’amélioration des rendements-réseaux ou encore la lutte contre le gaspillage de la ressource en eau.       Le mode de gestion de l’eau brute et de l’eau potable dans les deux îles a fait l’objet d’une réflexion commune. Et la présentation d’une analyse comparative des situations dans le domaine agricole a laissé entrevoir de nombreuses perspectives en matière de gestion raisonnée.       Engageant sur le long terme les deux îles dans la voie d’une mutualisation des compétences et des moyens de recherche et d’innovation, dans le domaine de l’hydraulique, la signature d’un accord de coopération Corso-Sarde  fut l’un des temps forts de ce séjour.   Pour Paolo Giovanni Maninchedda, l’Assessore dei lavori pubblici, et Xavier Luciani, Conseiller Exécutif, ce document officialise sur le plan stratégique, une démarche commune et une programmation de travail précisant actions et aspirations, dans le cadre d'un plan euro-méditerranéen d’adaptation au changement climatique.       Ainsi, grâce à la coopération née des rencontres avec - Paolo Giovanni Maninchedda, membre de l’Exécutif sarde, Edoardo Balzarini, Directeur Général des Travaux Public, Roberto Silvano, Directeur de l ‘Agence Régionale du District hydrographique de la Sardaigne et Giovanni Sistu, Responsable de ENAS (Ente acque della Sardegna) - les engagements pris lors de ce séjour permettront de  placer la question de l'eau au cœur des problématiques insulaires de la méditerranée occidentale, posant de manière incontestable, l'un des grands défis environnementaux majeurs du 21ème Siècle

Accordu di cuuperazioni corsosarda in quantu à a gistioni di l’acqua è à l’adattazioni à u cambiamentu climaticu

le 9 mai 2017 à Tolla,
     
      



     
     
         
     
     
     
      
     
     
                  Mise en service en 1989, la réserve du Prunelli, constitue la véritable pierre angulaire du système hydraulique de la vallée.      Sur plus de 2,5 hectares et d’une capacité de 100.000 m3, elle fait partie des nombreux ouvrages de stockage d’eau brute de la Collectivité territoriale de Corse, dont la gestion est confiée à l’OEHC.      Outre sa fonction de régulation et de compensation propre aux ouvrages de stockage, cette retenue d’eau qui permet de faire face aux débits de pointe de l’ensemble du bassin de vie ajaccien, remplit plusieurs rôles :      • Le rôle de bassin de démodulation pour l’usine hydroélectrique d’Ocana, tout en assurant la mise en charge de la conduite forcée alimentant plus en aval, l’usine hydroélectrique du Pont de la Vanna, (ces deux ouvrages étant gérés par EDF)      • Le rôle de mise en charge du réseau hydraulique qui alimente l’usine AEP de la Confina et garantissant la desserte en eau potable de la CAPA      • Le rôle également de mise en charge de la conduite principale de la CTC alimentant : l’usine AEP de Bomortu, garantissant ainsi la desserte en eau potable de l’ensemble de la rive sud du golfe d’Aiacciu et de l’ensemble du réseau agricole des vallées du Prunelli et de la Gravona.      Subissant depuis quelques années de fortes dégradations dues au vieillissement de sa géomembrane, principal élément du dispositif d’étanchéité pour ce type de bassin, il a été décidé de procéder à de lourds travaux de réhabilitation et de confortation de l’ouvrage entrainant une indisponibilité de 6 mois.      Pour plus d'info, téléchargez le dossier de presse

Inaugurazione di i travagli di messa in sicurezza è di risarcita di a riserva di u Prunelli

O Sgiò Prisidente di l’Assemblea di Corsica   Signore è Signori Cunsiglieri di a giuventù   Signore è Signori eletti   Signore è Signori,   Care giuvanotte, cari giuvanotti,      Cumu dì, cumu divvi l’emuzione è a goia ch’è no risentimu oghje ?   Tuttu ciò ch’è no avemu fattu, ogni cosa ch’è no femu, l’avemu fatta è a femu per voi.   O quella giuventù di st’isula, sete i nostri ochji.      È di vedevi quì cuncolti hè attempu u segnu chì sta Corsica ch’è no avemu sunniatu stà per turnà rialità è chì a prumessa chì a Corsica, quella ch’è vo vulete voi, avarà i mezi di custruissi.      Site à l’albighjà di e vostre vite di maiò.      Simu, per ciò chì tocca à noi stessi, à un momentu di u nostru andamentu persunale è puliticu chì ogni gestu nostru stà per esse ghjudicatu sigondu ciò ch’ellu arricarà à e leve di dumane è di dopu dumane.      Hè dunque una stonda sulenne, per voi cum’è per noi.      Per voi altri, perchè site i primi membri di sta stituzione, l’Assemblea di a giuventù, chì vi tocca, di vucazione, à porghje a voce di a giuventù di st’isula, à fà valè l’avvisi soi, à dà forma à e so voglie è à i so sonnii.      Per noi altri, perchè chì u vostru sguardu è u vostru ghudicamentu ci impostanu propiu in l’essezza di ciò chì dà mossa à a nostra lotta : una Corsica filice, appaciata, sulidaria, ginarosa, aparta. Un populu fieru di a so storia, di a so lingua, di a so cultura, pruvistu d’un prugettu cullittivu di fonte è di valori universali, quelli valori da rende u mondu più megliu è più umanu.      Vi tuccarà à fà campà st’Assemblea di a giuventù.      Da un puntu di vista tennicu, hè un organu cunsultativu chì, à a giuventù di a nostra isula, l’hà da parmette d’arricà a so cuntribbuzione à u funziunamentu di e nostre stituzione.      Ùn mancaranu l’aghje d’azzione è d’interventu : l’ambizione di u Cunsigliu esecutivu di Corsica, di a magiurità territuriale è di l’inseme di a Cullittività tarrituriale di Corsica hè difatti d’arradicà a pulitica di a giuventù in core à u prugettu di sucetà ch’è no purtemu : furmazione, pulitica educativa, sportu, cultura, viaghji è apartura à u mondu, tennulugie nove, impiegu, sulidarità, alloghju, lutta contru à l’avviziate, salute, ambiente, Auropa, Meditarraniu…      Sarà un attrazzu fundamintale a vostra Assemblea ch’isse tematiche ch’è vo e tornite vostre, ch’è vo e possite arricchì cù a visione vostra, e vostre attese, i vostri prugetti.      È u Cunsigliu esecutivu di Corsica si primurarà di cunsultà a vostra Assemblea à prupositu di u pattu pè a giuventù ch’è no intindimu di vutà prima di a fine di a mandatura.       Ma al di là di stu travagliu parlamintariu ch’ellu vi tuccarà à pruduce, a vostra prisenza face sensu di pettu à a sucetà di a spartera è

Assemblea di a giuventù - séance d’installation du 4 avril 2017 - discours de Gilles Simeoni, Président du Conseil Exécutif de Corse

Care culleghe, cari culleghi,      Per principia vogliu avè una parolla per i cinqui spinghjifochi feriti a settimana scorsa in Bastelica. À nome di st’Assemblea, li vogliu assicurà di u nostru sustegnu. Speremu ch’elli ritruveranu prestu a salute. Vogliu salutà dinù tutti i so culleghi ch’anu cumbattutu stu focu è chì lottanu ogni ghjornu per a nostra securità.      Vogliu dinù chè no pensessimu à u nostru amicu u giurnalistu Paul Rossi, à u so figliolu Patrick, à a squadra di RCFM è à tutti quelli culpiti da stu dolu. In nome di l’Assemblea di Corsica, li vogliu purtà tuttu u nostru sustegnu.      Parleraghju oghje di a quistione di l’inugualità. Ùn s’hè mai posta cù tanta attualità.      Una parte di più in più chjuca di a pupulazione pussede una parte di più in più impurtante di e ricchezze di u mondu. L’ultimu raportu OXFAM esciutu di ghjennaghju scorsu dicia chì l’8 persone e più ricche avianu un patrimoniu uguale à quellu tenutu da a metà di l’umanità. Dipoi dui anni, l’1 % pussede quant’è i 99 %. S’è ùn simu micca per l’unifurmità, quale hè chì puderebbe adimette tante sfarenze chì sò di sicuru inghjustizie dinù ?      Nant’à a nostra isula, s’è e sulidarità meccaniche intergeneraziunale, familiale o paisane anu addebbulitu u pesu negativu di e mosse liate à a mudernisazione di a nostra ecunumia, avemu bisognu dinù di sulidarità organiche più muderne chè quelle pruposte da u vechju Statu pruvidenza. Ghjè u sensu di u raportu nant’à a precarità presentatu da u Cunsigliu esecutivu.      Ùn simu mancu appena contr’à ste sulidarità, à u cuntrariu. Ma pensemu chì e sulidarità, ci tocca à turnà à inventà le à u livellu di a nostra isula, ci tocca à lià le à iniziative per u sviluppu ecunomicu. À contu nostru, a sulidarità ghjè u cuntrariu di a dipendenza in a quale u Statu vole chjode e nostre mente. A cullettività unica ci darà stu pudere d’intreccià l’ecunumia cù u suciale, vale à dì creazione è ambizione cù spartera è dignità. N’avemu u duvere murale è puliticu, n’averemu i mezi dinù s’è no simu capaci à dà à u nostru paese u statutu fiscale è suciale ch’ellu abbisogna per u so sviluppu è per a so pace.      Dipoi u mese di ghjennaghju, aghju scontru l’attori assuciativi di u suciale. Ùn basta à salutà u so travagliu difficiule d’ogni ghjornu solu quandu ella casca a neve. Grazie à u cuncorsu d’associ cumplementari cum’è a Croce rossa, a Falep, a Fraternità di a spartera, u Succorsu populare, u Succorsu cattolicu, tanta ghjente pò benefizià d’una manu. Vogliu ch’ella sia detta in a nostra Assemblea quantu st’associ rialzanu a nostra tradizione di sulidarità, d’uspidalità è d’accolta.      À contu meiu, ci hè duie man

Sessione di l’Assemblea di Corsica u 30 di marzu di u 2017 - discorsu di u Presidente di l'Assemblea di Corsica Jean-Guy Talamoni

Visite du Président de la République : discours de François Hollande

Aiacciu, u 2 di marzu di u 2017     
      



     
     
      
     
     
     
      Monsieur le Président de la République   Madame la Ministre de l’Education Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche   Monsieur le Ministre de l’Aménagement du Territoire, de la Ruralité et des Collectivités Territoriales   Madame la Ministre de la Fonction Publique   Monsieur le Préfet de Corse   Messieurs les Parlementaires   Monsieur le Président de l’Assemblée de Corse   Messieurs les Présidents des Conseils Départementaux   Mesdames et Messieurs les Conseillers Exécutifs et Conseillers de l’Assemblée de Corse, Chers Collègues   Mesdames et Messieurs,      Je veux d’abord, en quelques mots, et bien au-delà des formules protocolaires, vous dire, au nom de la Corse et des Corses, combien nous sommes heureux, Monsieur le Président, de vous accueillir aujourd’hui dans l’île.   Et ce, d’autant mieux que vous nous avez fait l’honneur de venir accompagné de plusieurs Ministres :       Mme Najat Vallaud Belkacem, qui avait prévu de venir en Corse le mois dernier, et que nous nous réjouissons de revoir aujourd'hui et je l'espère très prochainement, tant nous avons avec elle des dossiers importants à concrétiser ;       Mme Annick Girardin, Ministre de la fonction publique, dont nous sommes heureux qu’elle puisse nous conseiller dans un domaine qui est pour nous essentiel : réussir la construction de la future collectivité territoriale de Corse dans le respect des droits et garanties des plus de 4.500 fonctionnaires et agents appelés à en faire partie, et en les impliquant bien sûr activement dans cette construction ;      Enfin bien sûr, M. Jean Michel Baylet, enfin, qui a eu, et tout le monde le sait, un rôle majeur et irremplaçable dans les avancées fortes et significatives de tous les dossiers majeurs concernant la Corse qui lui ont été confiés ; j'allais dire le ministre "ami",je veux souligner que nous avons appris à nous connaître, à nous respecter, à nous écouter, cela étant le cas avec tous les élus qu'ils soient de la majorité ou de l'opposition et je tenais donc, Monsieur le ministre a vous rendre une fois encore publiquement hommage pour cette écoute et pour cette action.      Monsieur le Président de la République, vous avez donc voulu que votre première visite en dehors d’un bâtiment de l’Etat soit pour notre institution, la Collectivité territoriale de Corse, qui a en charge les affaires de la Corse, et qui est donc, à ce titre, la garante des intérêts matériels et moraux du peuple corse.       C’est un geste dont nous mesurons l’importance symbolique et politique.       Bienvenue, donc, en cet hémicycle, celui de l’Assemblée de Corse, le cœur battant de la démocratie insulaire.       Simu felici d’accoglie vi qui, ind’è iss’Assemblea, ind ‘è a nostra casa cumuna, chì hè quella di u populu corsu.       Nous somme

Visite du Président de la République : discours de Gilles Simeoni, Président du Conseil exécutif de Corse

Aiacciu, u 2 di marzu di u 2017     
      



     
     
      
     
     
     
          Monsieur le Président de la République,   Monsieur le Président du Conseil exécutif,   Chers collègues,   Mesdames et Messieurs les élus et responsables politiques, socioéconomiques, administratifs, Mesdames et Messieurs,      Il y a quelques mois nous recevions dans cet hémicycle le Premier ministre de la France, en présence d’une partie de son gouvernement, et nous cherchions pour notre part à tracer des perspectives de paix et de construction en commun, afin de solder quarante années de conflit.   Quarante années de conflit que la formation à laquelle j’appartiens, Corsica Libera, est la seule à assumer pleinement. Il est toujours bon de préciser dès l’abord la place que l’on occupe dans le paysage politique, ainsi que la nature de son parcours et de ses solidarités. En ce qui me concerne, c’est aussi au nom de ce parcours et de ces solidarités que je m’adresse à vous. Parcours et solidarités que je ne saurais renier, même si je suis désormais et depuis plus d’un an le Président de l’Assemblée de l’ensemble des Corses.      La lutte menée ici pour notre dignité a certes connu une certaine intensité, mais c’est précisément ce qui nous a permis de sauver l’essentiel, un patrimoine naturel, une langue, une culture, un peuple. Nous l’avons dit et nous le répétons : il n’y aura aucune abjuration de notre part. Pour paraphraser Malraux dans L’espoir, je vous dirai que nous n’entendons pas être « pardonnés d’avoir fait ce que nous avons fait de mieux », à savoir refuser l’injustice.      Au reste, c’est en pleine connaissance de cause que les Corses nous ont confié, avec nos partenaires de Femu a Corsica, les responsabilités publiques du pays, approuvant ainsi une lutte qui, comme toute œuvre humaine ne saurait être exempte d’erreurs, mais qui aura permis de préserver un petit peuple face à des forces disproportionnées qui tendaient à le faire disparaître.      
     
     
     L’héritage de Michel Rocard
     
          Monsieur le Président de la République, dans quelques heures, en vous rendant à Monticellu, vous mettrez vos pas dans ceux de Michel Rocard. De ce dernier, l’héritage est souvent revendiqué dans votre famille politique, et parfois au-delà. Mais s’agissant de Michel Rocard, on ne peut reprendre les mots du poète René Char, « Notre héritage n’est précédé d’aucun testament ». Car le testament politique de Michel Rocard existe, et il est très clair. Sur tous les sujets importants Michel Rocard a parlé, écrit, agi.      Dans sa Lettre aux générations futures publiée en 2015 et constituant l’un de ses derniers codicilles, il pourfend la théorie du monétarisme dans sa course effrénée au profit et n’hésite pas à qualifier Milton Friedmann de « criminel contre l’humanité », expression revenue récemment au

Visite du Président de la République : discours de Jean-Guy Talamoni, Président de l'Assemblée de Corse

le moment est venu d'écrire une nouvelle page des relations entre la Corse et l'Etat

Sessione di l’Assemblea di Corsica di u 23 di ferraghju di u 2017 : discorsu di u Presidente di u Cunsigliu Esecutivu Gilles Simeoni

" À rombu di travaglià, ciò chì paria impussibule à certi, hè diventatu pussibule " 
     
      



     
     
      
     
     
     
      Care culleghe, cari culleghi,       Sculpiti da a sperienza di l’omi, certi pruverbi ponu scambià. Oghje, viste l’ultime nutizie, si puderebbe guasi dì : « Ferraghjucciu, ferraghjettu, cortu sì ma benedettu » !       Marti scorsu, cù u Presidente di l’Esecutivu è d’altri eletti corsi, eramu in Parigi, à u Palazzu Bourbon, pè seguità u votu nant’à l’urdinanze di a cullettività unita è quellu nant’à a fiscalità di u patrimoniu.      Lire la suite

Discorsu di u Presidente di l'Assemblea di Corsica, Jean-Guy Talamoni in apertura di a sessione di u 23 di ferraghju di u 2017

Interviews de Jean-Guy Talamoni, Président de l'Assemblée de Corse et de Jean-Félix Acquaviva, Président de l'Office des transports de la Corse      Le surcoût du transport pour les retraités est un sujet de préoccupation important pour la population de la Corse et qui pèse tout particulièrement sur les catégories les plus modestes.   Bien que récurrente, cette problématique n’a jamais trouvé de réponse.      C’est pourquoi le Président de l'Assemblée de Corse a choisi de modifier la manière de l’appréhender, faisant en sorte que l’Assemblée de Corse puisse formuler elle-même des propositions, en particulier dans ses domaines de compétence.      Ainsi, le 14 avril 2016, sur proposition de son Président, Jean-Guy Talamoni, l’Assemblée de Corse votait en faveur de la création d’une commission ad hoc relative à la compensation du coût de l’insularité pour les retraités résidant en Corse.      Les travaux de cette commission ont consisté, dans un premier temps, à procéder à un état des lieux et, dans un second temps, à élaborer, en concertation avec l’ensemble des acteurs concernés, un cadre de mesures adaptées.   Après avoir travaillé avec les opérateurs de transport sur différentes solutions possibles dans l’aérien, le maritime et les transports terrestres, la commission a fait, ce mardi 7 février, état de son travail.       Une carte « retraité » sera attribuée par la CTC sous condition de ressources : revenu fiscal de référence (RFR) inférieur à 14 233 € (impôt sur le revenu 2014 – chiffres DRFIP) correspondant environ au SMIC mensuel.    
     
     
     
        	Pour les transports ferroviaires, les Chemins de Fer de la Corse proposent actuellement une réduction de 50% sur les grandes lignes pour les plus de 60 ans. Cette réduction sera étendue aux retraités titulaires de la « carte CTC » pour les lignes suburbaines.  	Pour les transports routiers (car), la commission propose d’inscrire la réduction pour les retraités (taux à définir) dans le Schéma Régional de Déplacement Intermodal qui sera présenté à l’Assemblée de Corse d’ici la fin de l’année 2017.  	Pour le transport aérien : Air Corsica émettra 24 000 billets A/R à 95 € (au lieu de 160€) sur les trajets Corse-Marseille ou Nice.  	Pour le transport maritime : La Méridionale et Corsica Linea émettront 6 000 billets A/R à 85€ (au lieu de 150€) sur les trajets Corse-Marseille.    
     
     
     
      Toutes ces mesures seront prochainement soumises à l’approbation de l’Assemblée de Corse.    

Les propositions de Jean-Guy Talamoni en faveur de la mobilité des retraités

Carissimu Presidente di l’Assemblea di Corsica,   Carissimi Cunsiglieri Esecutivi, elette è eletti,   Carissimi funziunarii,   Cari amichi,       Ci vole à tene a mente ciò chì Pasquale Paoli ha fattu è ciò ch’elli anu fattu i Naziunali per dà à st’isula è stu paese u sensu di u bè publicu, u sensu di l’interessu naziunale ch’è no circemu oghje, incu determinazione, à mentene è à rifurzà.   Ind’è stu 18simu seculu chì fù quellu di i lumi, Pasquale Paoli hè statu lume pè a Corsica, hè statu lume pè l’Auropa, hè statu lume pè u mondu sanu. E quessu, ci vole à tene lu a mente, è un ci vole micca scurdassi. Certi ci dicenu chì oghje, forse, ne femu troppu. Chì durante anni e anni, ùn ci hè statu nunda o guasi per cummemurà st’omu. Ma per noi, era nurmale d’urganizà sta ceremonia, incu voi, pè voi è ancu pè noi.   U passatu dunque, è u presente dinù, perchè simu tutti veramente cumossi, quandu no fidighjimu, quandu no amparemu, di vede quant’ellu hè statu un omu di mudernità e di riflessione muderne, u Babbu di a patria, indè tutte e tematiche chì oghje toccanu direttamente è nostre sucietà. Quand’ellu si parla di tulerenza religiosa, hè una forma di ribombu cù certe pusizione d’oghje ; quelle chì no cumbattimu, è quelle chì no circemu di difende. Quand’ellu si parla di « respublicà» è di u bè cumunu, d’una certa manera di cuncepì st’amministrazione, st’amministrazione  ch’è vo fatte campà tutti i ghjorni, è vi ne ringraziemu, hè vera chì pudemu amparà assai di ciò ch’ellu hà circatu à fà per creà, ind’è u spiritu di i corsi, una relazione a à so amministrazione è u so Statu chì ùn fussi più quella di a famiglia, di u paese, o di l’urganisazione sottu statale. E que, hè dinù una lascita chì hè una lascità impurtante assai. Allora, eccu, noi ùn simu micca quì davantu à una statua pè dì chì Pasquale Paoli deve esse u guida di i nostri passi oghje. Ghjè una referenza tamanta, ghjè una parte di a nostra storia, è pudemu esse fieri. Ghjè dinu una cavusgiula che no circemu à tene a mente à ogni passi, à ogni scelte quandu e cose sò difficiule. E sapemu chì certe volte emu à fà scelte difficiule, di dì chì ci hè una strada, ci hè una strada chì hè quella di l’onestità, quella di u rispettu, di u bè cumunu, quella di a fiertà dinù. A ripettu una volta di piu, a fiertà di travaglià ind’è iss’amministrazione di a Cullettività territuriale di Corsica, chì hà in carica l’interessi di a Corsica, è di u populu Corsu.      Et je voudrais terminer en vous disant que cette cérémonie, comme toute les autres que nous partageons ensemble, c’est également l’occasion de dire que nous sommes heureux et fiers d’être à vos côtés. Et à notre sens que vous devez aussi, quelles que soient les difficultés, quelles que soient parfois les inco

Cummemurazione di u 210u anniversariu di a morte di P. Paoli 07/02/2017 - Discorsu di u Presidente di u Cunsigliu Esecutivu di Corsica, Gilles Simeoni

Caru Presidente di u Cunsigliu Esecutivu,   Cari eletti,   Cari tutti,      St’omagiu à Pasquale Paoli si presenta in circustanze particulare quist’annu : 210 anni fà, si n’andava u Babbu di a patria. Diventava – per ripiglià e so parolle – un « citadinu di u celu ». Ma diventavanu dinù, ellu è u so guvernu, un mitu chì i seculi ùn anu sgassatu. Dipoi un annu, i nostri cumpatriotti anu sceltu di cunfidà l’affari publichi à u primu guvernu corsu dipoi Pasquale Paoli. Què, dà à sta cumemurazione una dimensione nova.   Sicuramente, hà cambiatu assai a Corsica dipoi u XVIIIu seculu, è ùn si tratta micca quì di circà à vultà in daretu, chì a sucetà corsa di tandu ùn era megliu chè quella d’avà. Ùn credimu mancu à pena à u mitu di a dicadenza. Quessu, u mitu, hè vechju quant’è l’umanità, ma hè falsu è più chè falzu : à l’epica di Paoli digià, certi Corsi ripetianu dipoi seculi è seculi « Corsica ùn averai mai bè ». Ma à tempu, d’altri Corsi, impegnati in lu cunflittu contru à i Genuvesi, pensavanu elli chì a Corsica era prutetta da a pruvidenza è scrivianu à i so amichi : « Campate felici ! »      È noi simu in listessu spiritu. Simu di quelli chì volenu fà chì a stonda presente è quelle di dumane sianu sempre più belle è più felice. Per indettu, quandu no vidimu i nostri giovani, à l’università, ci dimu chì quelli di l’Università di Paoli ùn eranu sicuramente ne più struiti ne più astuti. Ma eranu i primi.   Di issu duminiu educativu, quistione oghje più presente chè mai, Paoli n’hà fattu una priorità è nantu à issu puntu, hà insignatu a strada à e nostre istituzione d’oghje, è in particulare à a nostra magiurità. Ancu s’è l’educazione ùn si pò cuncipisce avà cum’è à l’epica.      Ci hà insegnatu Paoli a strada per d’altri sugetti attuali di primura : a laicità, a tuleranza religiosa, a spiccanza trà i puderi, urganizata da un republicanisimu uriginale. Senza parlà di u dirittu di i populi à decide di u so destinu : l’autodeterminazione. Ramintate vi e prime parolle di a Custituzione di u 1755 : « A Dieta generale di u populu corsu, legitimamente maestru d’ellu stessu ». Ci hè vulsutu à aspettà centu cinquant’anni dopu à Paoli per chì stu principiu sia adimessu, in teuria, da a cumunità internaziunale. È disgraziatamente ùn simu ancu passati da a gramatica à a pratica chì, oghje chì ghjè oghje i populi sottumessi à una duminazione straniera ùn mancanu micca in lu mondu... Vidite cum’ella hè attuale l’opera di Pasquale Paoli.   St’opera hè per noi una surgente viva chì ci pò inspirà è da ci una parte di e nostre urientazione. L’altra parte vene da a nostra epica è di e risorse umane d’avà. Perchè Paoli ùn pudia pr

Cummemurazione di u 210u anniversariu di a morte di P. Paoli 07/02/2017 - Discorsu di u Presidente di l'Assemblea di Corsica,  Jean-Guy Talamoni

Gilles Simeoni Président du Conseil Exécutif de Corse a inauguré le mini tunnel de Furiani en présence de Jean-Félix Acquaviva, Conseiller exécutif de Corse délégué aux infrastructures routières ce vendredi 3 février 2017 à 8h30.            
     
     
     
          L’aménagement du carrefour de Furiani, et l’ouverture de ce mini-tunnel sur la RT 20, répond au besoin de fluidification du trafic et de réduction des temps de trajet pour les entrées et sorties du Grand Bastia.      Ce passage souterrain, destiné aux gabarits réduits, est constitué d’une chaussée en souterrain de 2x1 voies (2 x 2.90 m entre bordures), avec un îlot central en béton. Il est composé d’une voie dénivelée dans chaque sens et d’un gabarit de 2,60 m, avec une pente maximale de 4,8 %. Le profil de cet équipement est adapté à un trafic urbain pour une vitesse de 50 km/h.      
     
     
     Cet aménagement a pour but de :
     
              	Conforter la RT 20 dans son rôle de voie structurante pour le développement économique du Grand Bastia (en dissociant les fonctions de transit et d’échange),  	Augmenter la capacité d’absorption des flux routiers sur ces carrefours,  	Conserver les possibilités d’échanges avec les voies du réseau départemental,  	Sécuriser le cheminement piéton et l’intermodalité avec le ferroviaire,  	Préserver l’environnement par un contrôle du rejet des eaux de ruissellement et les autres pollutions,  	Traiter l’insertion paysagère et architecturale de l’ouvrage.          
     
     
     informations techniques
     
          Cette opération est identique à celle de Casatorra.      Son coût s’élève à 11 500 000 € HT, soit 13 800 000 € TTC, cofinancée au titre du PEI de la manière suivante : 70 % Etat, 30 % Collectivité territoriale de Corse.      La RT 20 au niveau de cet aménagement urbain du carrefour de Furiani a des chaussées d’une largeur de 3.50 m entre bordures. La chaussée annulaire en plan est de 11 mètres entre bordures et le trottoir de l'îlot central aura un rayon de 10 m.          Sur les arrivées du giratoire, la RD 364 - Route du Village aura un nouveau profil avec une chaussée de 2x1 voies, avec une largeur totale de 7 m entre bordures. L’arrivée sur le giratoire se fera sur deux voies. Le trottoir aura une largeur d’environ 1.40 m.      Le nouveau profil de la Route de la Lagune (RD 107) aura les mêmes caractéristiques que celui de la RD 364, exceptée l’arrivée sur le giratoire qui aura une largeur de 6 m.      Un parking de 165 places, en lieu et place du boulodrome, finalisera l’opération. Un complément qui offrira des stationnements sécurisés, avec la possibilité de combiner la voiture au train avec plus de facilité.            
     
     
     Ouverture du passage souterrain et fin des travaux 
     
          Pour des raisons d’organisation des travaux d

Get Started

Download the App